اصطلاحات عامیانه زبان انگلیسی با معنی فارسی

اصطلاحات روزمره زبان انگلیسی با معنی

اصطلاحات زبان انگلیسی با معنی - English idioms

اصطلاحات عامیانه انگلیسی با معنی فارسی

English idioms

اصطلاحات زبان انگلیسی

 اصطلاحات انگلیسی با معنی فارسی

English Idioms

اصطلاحات زبان انگلیسی با معنی

Money doesn’t grow on trees
پول (که) علف خرس نیست

A: Let’s take our vacation on Hawaii. My sister says it’s unique.

الف: بیا تعطیلاتمان را در هاوائی بگذرانیم. خواهرم می گوید بی نظیر است.

B: But darling we can’t spend $10,000 on a two-week vacation. Money doesn’t grow on trees.

ب: ولی عزیزم ما نمی توانیم ده هزار دلار خرج یک تعطیلات دو هفته ئی کنیم. پول که علف خرس نیست.

اصطلاحات انگلیسی

Dig in!

بزن تو رگ – بزن به بدن

مثال: 

Ok. Dinner’s ready. Dig in!

خب، شام حاضره. بزن تو رگ!

---------------------------------

He / she doesn’t give a damn about it.

عین خیالش نیست.

مثال:

He’s failed the exam again but doesn’t give a damn about it.

او دوباره در امتحان رد شده، ولی عین خیالش نیست.

--------------------------------------------------------------------------

Get off my back!

دست از سرم بردار – راحتم بگذار – انقدر به من گیر نده!

مثال: 

Stop picking on me. Get off my back!

انقدر به من گیر نده. دست از سرم بردار!

---------------------------------------------

Don’t give me that!

این حرف ها سرم نمیشه – واسه من دروغ سر هم نکن.

مثال:

Don’t give me that! I wasn’t born yesterday.

واسه من دروغ سر هم نکن! من بچه نیستم.

---------------------------------------------------